字字珠璣

繼〈ＦＭ２〉這篇之後，
我發現了三則相關新聞，
在此貼上以便對照。

第一則
http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/060823/8/2gyv.html

ASS.G8開上街　不雅車牌滿街跑
更新日期:2006/08/23 12:14 記者:張愛晶
　　街上常常看到英文字母LP開頭的車牌，很多人覺得這樣的車牌不雅，有台北市議員就指出光在台北市，就有超過3500個英文車牌諧音或字義不雅，要求監理單位核發之前，就可以便民，先行過濾剔除。
　　又是ASS，又是DIE，這一張張機車車牌，英文發音還真是有點機車。台北市議員常中天：「有一些車牌英文本身意義就不好，這一部分車牌應該把它排除。」
　　不只不只，難聽的車牌還有這些，像是DOA，這不是醫院裡，常說的到院前死亡嗎？哎呀，可真不吉利，還有還有，DIE加上911，涵義好像也不太好。
　　再來這張汽車車牌G8，發音是不是和男性性器官也有點接近啊，其他發音不雅的車牌，更是多到不勝枚舉。常中天：「BJ這個字頭也不太雅觀，就是因為不雅觀，都以(大寫)字母來代替，整個完整名稱就是Blow Job，就是所謂的中文講的吹喇叭。」
　　不過還真巧，市議員楊實秋就有個這麼尷尬的車牌。台北市議員楊實秋：「像大部分的人不了解LP，BJ屬於美國俚語，我想大致上來講對我開車來講完全沒困擾。」
　　領到怪怪車牌，有人不太在乎，也有人很嘔，車牌一族不想讓人成天指指點點，交通單位說，安啦，保證讓你換。


第二則
http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/060823/8/2hi8.html

〈獨家〉「就是愛LP」　主人當作正字標記
更新日期:2006/08/23 18:19 記者:張惠民
　　市議員批評有些怪怪車牌，的確不太好聽。不過對於某些年輕人來說，卻像是有錢也買不到的寶。有一位吳姓車主去年在台中買車，正巧碰上了LP，他不但非常高興，還故意把數字選成1978，特別的號碼，如今成了他的正字標記。
　　黑色小車車，兩旁還有閃電彩繪，猛一看，超殺。不過往下瞧，喲，怎麼搭上個這麼難聽的車牌。LP，還好是個男車主，要是女生，每天開出去都尷尬。
　　大部分的人對這種車牌，都避之唯恐不及，不過對吳先生來說，這可是無價之寶。車主吳先生：「一開始是覺得說，這種車牌開出去，一定會被人家破壞，不過因為還蠻屌的，然後朋友們看到都覺得蠻喜歡的，反正就已經是LP了，就數字就乾脆再機車一點。」
　　數字1978，聽出來它的諧音了嗎？用台語發音，就變成了罵人的粗話。放眼路上，特殊車牌還真不少，不好聽的像是GY、3P，2266離離落落。還有特別的，包括DTT、DVD，什麼都有。
　　現在議員說要把這些怪怪車牌都廢掉，不過年輕人的看法，很不同！吳先生：「我覺得沒有必要吧，如果這樣子要廢，那以後有新的流行語出來，那還要一直廢，那廢不完啊，我覺得想要讓自己的車有個性一點，就會想去挑特殊的牌特殊的號碼。」
　　開著心愛的1978-LP，吳先生說，這就是他獨一無二的特色。不過就是車牌號碼嗎，看的那麼嚴肅幹嘛！


第三則
http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/060822/4/2gfb.html

領到DIE…死牌 車主罵到臭頭
更新日期:2006/08/23 04:09 記者:　陳函謙台北報導
　　選車牌除了數字，近年來民眾也開始講究英文代碼，較不雅或不吉利的拼字，往往引起議論，甚至發不出去。北市監理處在八十三年起曾發出ＤＩＥ系列車牌，「穩死牌」的不祥徵兆被車主罵到臭頭，勉強發了八十幾輛機車，最後只好收起來庫存。
　　北市監理處表示，ＤＯＧ和ＣＡＴ「貓狗系列」，發下時多換來會心一笑，不少年輕車主很滿意「可愛又好記」。被批評為不雅的ＡＳＳ，屬較早期發出的車牌，順利發完；反倒是ＧＯＤ、ＳＯＳ等代碼，因爭議較多，至今尚未印製發出。
　　市府監理處處長鄭佳良說，自掏腰包選車牌只能挑數字，無法避掉英文字母，因此不少車主會查看其他縣市輪到的英文代碼為何，再決定到哪裡去領車牌。宜蘭基隆曾發過不吉利的Ｆ４（赴死），竹區發過不雅的Ｇ８，車主紛紛跨區跑到北市領牌，避掉這些號碼，讓北市監理處的承辦人員忙翻天。
　　鄭佳良說，每新開一組車牌，去掉含４者，汽車還有８０９９副、機車則有７２８副車牌，必須全部發完，才能換新的一組。
　　每新開一組車牌，照例先挑出吉祥車牌，分三級訂定底價、公開標售。８８８８、６６６６、９９９９這三組，是兆頭最好的一組，底價一萬元。５５６６、６６８８之類雙雙對對的數字，起標價次高，六千元。１１２２、２２６６之類也是雙雙對對，但寓意沒那麼討喜的車牌，則四千元起跳。
　　鄭佳良說，除了上述車牌，車主若想選擇生日或尾數８８、９９，可付二千元選號。中央研議全面換發新式車牌，因此今年願出高價競標的車主相對較少。
　　一般說來，４和３是較不受歡迎的數字，４８９８（諧音死爸哭爸）、７３６８（淒慘落魄）、７３９８（淒慘哭爸）、７７３３（淒淒慘慘）等車牌，也常被嫌不吉利。而也有年輕女生領到９７８表情超尷尬，當場要求更換。
　　鄭佳良表示，車牌好壞見仁見智，曾有人指定４４５１「事事如意」；又如２２６６，諧音雖不討喜，但雙雙對對的寓意也挺不錯，因此晉升為標售車牌之一，要搶到得花四千元。較特殊的車牌０８５７（恁爸有錢），俗又有力，愛者、惡者都有。還曾有車主指定４９、４８，「算命仙說這個數字對我有利」。
　　監理人員表示，車牌組合有其趣味性，兆頭好壞也只是心理作用，開車還是要注意交通規則，才能長保平安。