字字珠璣

　　之前發了一篇〈粗話的定義〉一文，引來了熱烈的討論（哪有！從頭到尾也只有死孩子說話啊。）。我覺得很有意思，所以想特別開一篇文章探討粗話（髒話）的定義。


　　以下是年輕可人的「死孩子」的留言：

　　「靠」語音上也可以寫成「哭」吧？例如：「靠爸＝哭爸」
 　　在這個立論成立之下的話，她定義「爽」為髒話，「靠」不是，相信充分反應了她不希望她的人生中有太快樂的成份，這樣會導致墮落，所以她厭惡「爽」，認為那是髒的。
 　　相對的，「靠」是一種悲傷的表現，在悲憐恐懼中得到靈魂的淨化（悲劇的定義），所以，說「靠」是一種抒發及淨化心靈的過程，是一種悲劇的表現。
 　　嗯。掰完了。

　　死孩子的言論十分的中肯，雖然我的題目是「粗話」而非「髒話」，但她細心而有邏輯的言論仍然讓人讚賞，於是我如此回覆：

　　其實「幹」也不是髒話，因為「幹」一字表示的，正是生命的意義在創造宇宙繼起之生命，也就是你我生命的起源。
　　既然「幹」具有這麼深遠的意義，「爽」自然也不是髒字，正是因為「幹」一事（儀式），才有「爽」一字，也才會有我們這千千萬萬億億個子民啊！


　　其實講到「髒話」，有很大的一部分，都暗藏著（或明指）「性」的意涵。

　　正因為「性」是隱晦的，甚至骯髒的，所以當她掛在口上時，就會顯得粗鄙不堪。但偏偏大家認為粗鄙的語言（行為），私底下卻玩得開心的咧！如此矛盾的思維，才使得「性」相關的字眼顯得這樣曖昧不明。

　　於是我思索著，「幹」怎麼會是髒字？當一個人脫口而出：「幹！」時，不正代表著他在說：「喔，人生啊！」，因為「幹」，才有了生命啊！（好啦！人工受孕的不算）因此「幹」又怎會是髒字呢？仔細想想，會說出「幹」的狀況，例如：

　　「幹！我哪ㄟ加雖！」不正可以替換成：「人生啊！我怎會這樣倒楣？」

　　「幹！阿明你最近過得怎樣啊？」此處的「幹」則是問語的一種，翻譯一下就是：「嗨！阿明你好嗎？」

　　「幹！超讚的！」而這裡的「幹」，代表的即是一種讚嘆語氣，也就是文學中的「呼告法」。就類似：「哇！好棒喔！」

　　依照以上的解釋，「幹」根本就是一種很健康的語言，而且任何場合皆適用，簡直就是出得廳堂，入得廚房，紳士淑女出門必備之社交語啊！

　　「幹」一詞還延伸出其他的系列，例如：「幹你娘」。

　　而「幹你娘」之所以成為台灣髒話界的翹楚，無非是因為他朗朗上口，發音鏗鏘有力，而且淺顯易懂。

　　再來深究「幹你娘」到底髒還是不髒。

　　「幹你娘」這三個字沒有主詞，只有動詞「幹」，跟受詞「你娘」。

　　一般人都會解讀為：「『我』幹你娘。」，如果文中的「我」並非受話者的父親，自然是一件非常不道德的事。但畢竟這句話沒有主詞，受話者又怎能主觀認定主詞是誰？也許發話者指的正是：「你爹幹你娘。」，如此合理而不容置疑的話語，我們怎能說他是髒話？不正是你爹幹你娘，才有你嗎？

　　而且此話還尊稱「娘」而非「媽」呢！用的已是古早的語言，可見此話是多麼文雅而合宜啊！翻成現代的白話來說，「你爹幹你娘」正是天經地義的事。也就是說：「這麼天經地義的事，你怎麼會不懂呢？我好痛心！」這樣的意念，濃縮成「幹你娘」三個精簡的字眼。雖然只有三個字，卻包含著多麼深遠的意涵啊！這樣的智慧，怎能不叫人懾服？

　　所以當有人罵說：「幹你娘。」時也不用傷心或生氣，因為那正表示對方想對你解釋一個他認為天經地義的事，卻表達不出來而痛心罷了。

　　至於「幹你娘」而延伸出來的六字俗語我自然不多做解釋了，都是相同的道理。

　　不是紳士淑女還不會用呢。他們可厲害的咧。









p.s.1各位衛道人士可別殺我啊～博君一笑咩。
p.s.2我可是沒什麼機會講這幾個字的唷，畢竟我不是紳士淑女呀！嘻嘻。